sábado, 31 de agosto de 2013

IRAKURKETAREN GARAPENA

 Alfabetatu aurreko fasea (3 eta 4 urteen artekoa)

Fase honetan, zenbait hitz irakur ditzakete ikasleek, betiere, irakurtzen ari diren hitzaren barnean ikusizko zeinu nabarmenen bat gogoratzea lortzen badute; esate baterako, tipografia bereziz idatzitako produktu-izenak irakur ditzakete. Hala ere, ez dakite alfabetoa eta, hortaz, hitzak irakurtzeko, ez dituzte erabiltzen letren eta soinuen arteko egokitasun-arauak. Hitz gutxik dituztenez gero zeinu bereizgarriak, funtsean, ez dakite irakurtzen.

 Alfabetatze partzialeko fasea (5 urteen ingurukoa)

Fase honetarako, zenbait letraren izena edo soinua ikasi dute ikasleek, eta irakurtzeko erabiltzen dute ikasitakoa. Alabaina, ez dituzte erabiltzen letra guztiak, batzuk bakarrik baizik: oro har, hasierako letrak eta, hainbatetan, azkena. Horrenbestez, oker irakurtzen dituzte antzeko letrez osatutako hitzak.

 Alfabetatze osoko fasea (6 urteen ingurukoa)

Ikasleek letren eta soinuen arteko lotura guztiak ikasi dituzte eta, horrenbestez, hitzak irakurtzeko erabil ditzakete. Fase honetan, zehazki irakurtzen dute, eta nekez nahasten dituzte antzeko letrez osatutako hitzak.

Alfabetatze finkatuko fasea (7 urteen ingurukoa)

Irakurri ahala, hitzetan behin eta berriz ageri diren letren eta soinuen konbinazioak unitate handiagoetan antolatzen hasten dira ikasleak, hala nola silabetan, morfemetan eta hitzetan. Fase honetan, osotasuntzat ikasten dituzte hitzak, eta buruz irakurtzen dituzte. Dena dela, lotura fonologikoek ere hartzen dute parte fase honetan.


DESARROLLO DE LA LECTURA


Fase prealfabética (entre los 3 y 4 años)

El aprendiz en esta fase lee algunas palabras siempre que logre recordar algún signo visual sobresaliente de la palabra leída (Ej., nombres de productos que tienen una tipografía especial). Pero como no conoce el alfabeto, no usa las reglas de asociación entre letras y sonidos para leer palabras y puesto que pocas palabras tienen signos distintivos, se trata predominantemente de un niño o una niña que no lee.

 Fase parcialmente alfabética (alrededor de los 5 años)

El aprendiz en esta fase ha aprendido el nombre o el sonido de algunas letras y usa este conocimiento para leer. Pero no usa todas las letras, sino sólo algunas que generalmente son las letras iniciales y a veces la final. Por tanto, leerá incorrectamente palabras que tengan letras semejantes.
 Fase plenamente alfabética (alrededor de los 6 años)
Cuando el aprendiz aprende todas las conexiones entre las letras y sus sonidos y puede, por tanto, utilizar estas conexiones a lo largo de la lectura de una palabra, se sitúa en la fase plenamente alfabética. En esta fase la lectura es exacta y las palabras de letras semejantes rara vez son confundidas.

Fase alfabética consolidada (alrededor de los 7 años)

Con la práctica de la lectura, las conexiones entre letras y sonidos que tantas veces se repiten en diferentes palabras empiezan a organizarse en unidades mayores tales como la sílaba, el morfema, y la propia palabra. En esta fase las palabras se almacenan como un todo y se leen de memoria aunque en este proceso sigan interviniendo las conexiones fonológicas.


viernes, 23 de agosto de 2013

IRAKURTZEN IKASTEKO PROZESUAK

Hautemate – prozesuak

Prozesu horien barnean, ikusmena erabiltzen dugu —itsuek ukimena erabiltzen dute, Braille sistemaren bitartez—, eta zeinu grafikoak analizatzeaz, deskodetzeaz eta, garunera proiektatuz, zeinuok deszifratzeaz arduratzen da ikusmena.

Begirada finkatzen dugunean ezagutzen ditugu letrak ikusmenaren bidez. Informazioa denbora laburrean ateratzen dugu eta, gainerakoan, informazioa prozesatzeko erabiltzen dugu begiak finkatuta ematen dugun denbora.

Prozesu lexikoak

Letrak identifikatzea beharrezkoa da irakurtzeko, baina ez da nahikoa. Azken batean, hitz bat ezagutzeko, letra-multzoak adierazten duen esanahia deszifratu behar dugu. Horretarako bi prozedura daude:
  • Prozedura zuzena. Prozedura honen bidez, zuzenean lotzen dugu hitzaren forma ortografikoa haren barne-adierazpenarekin. Marrazkiak, zenbakiak edo sinadurak identifikatzeko erabiltzen dugunaren antzekoa da prozedura hau, eta oroimenean gordetako hitz ezagunak irakurtzeko erabiltzen dugu.
  • Zeharkako prozedura edo prozedura fonologikoa. Prozedura honen bidez, letrak (edo letra-multzoak) soinu bihurtzen ditugu (zein, dagokiona). Nagusiki, oroimeneko biltegian ez ditugun hitz ezezagunak irakurtzeko erabiltzen dugu prozedura hau

Prozesu sintaktikoak

Testuen esanahia hartu eta interpretatzeko, ez da nahikoa hitz bakoitzaren esanahia ezagutzea. Aitzitik, beharrezkoa da hitzek esaldian sortzen dituzten harreman sintaktikoak eta semantikoak ezagutzea, baita esaldien arteko harremanak ezagutzea ere.

Hitz bakoitzak ematen duen informazioa osatu eta argitu behar du esaldiak. Hain zuzen ere, hitzen arteko harremanak finkatzen ditu esaldiak, eta irakurlearen egitekoa da horiek ikustea, hainbat oinarri sintaktikori jarraituz. Sintaxia prozesatzeko fasean, hitzek esaldian zer funtzio betetzen duten zehazten dugu, hitzen arteko harremanak finkatzen ditugu eta hitzen egitura hierarkikoa osatzen.

 Prozesu semantikoak

Hainbat ideia bereiz prozesatu ostean, inferentziak egiten ditugu. Testuko ideiak bata bestearekin erlazionatzen laguntzen digute inferentziek, eta, azkenean, proposizioen eta makroproposizioen sare bat eratzen. Irakurleak aurrez dituen jakintzen basearekin lotu behar dugu sare hori. Esanahia identifikatzeko prozesua oso gogorra da lan-oroimenaren ikuspegitik

PROCESOS DEL APRENDIZAJE DE LECTURA


  Procesos perceptivos

Dentro de los procesos perceptivos está el sistema visual (táctil en el caso del sistema Braile) que se encarga de analizar los signos gráficos, descodificarlos y descifrarlos proyectándolos al cerebro.

El reconocimiento visual de las letras se da en los momentos de fijación de los ojos. La extracción de la información se realiza en un breve período de tiempo. El tiempo restante de fijación ocular se destina al procesamiento de la información

Procesos léxicos

La identificación de letras es un proceso necesario para poder leer, pero no es suficiente. Reconocer una palabra significa descifrar el significado que ese grupo de letras representa. Para ello tenemos dos procedimientos o rutas:

·         El procedimiento o ruta directa: permite el acceso directo de la forma ortográfica de la palabra con su representación interna. Este procedimiento sería similar al que se utiliza cuando identificamos un dibujo, un número o una firma. Se usa para leer las palabras conocidas que están en nuestra memoria.

·         El procedimiento o ruta indirecta o fonológico que permite llegar a la lectura de las palabras transformando las letras (o grupos de letras) en sus correspondientes sonidos. Se utiliza principalmente para leer las palabras desconocidas que no están en el almacén de nuestra memoria.

 Procesos sintácticos

Para extraer e interpretar el significado de un texto no es suficiente con reconocer el significado de cada palabra; también es preciso reconocer las relaciones sintácticas y semánticas que establecen las palabras dentro de la frase así como las relaciones que establecen las frases entre sí dentro del texto.
La información que proporcionan las palabras aisladas, necesita completarse y matizarse en la frase, en la que se establecen relaciones con las otras palabras. El lector debe relacionarlas siguiendo unas claves sintácticas.

En la fase del procesamiento sintáctico se asignan las funciones que cumplen las palabras en la oración, se establecen sus relaciones y se construye la estructura jerárquica existente entre ellas.

Procesos semánticos


Una vez que el lector procesa varias ideas individuales, se construyen inferencias que a su vez ayudan a relacionar unas con otras las ideas del texto y a construir finalmente una red de proposiciones y de macro proposiciones que debe ser conectada con la base de conocimientos previos del lector. Este proceso de identificación del significado es muy exigente en términos de memoria de trabajo.

jueves, 22 de agosto de 2013

IRAKURKETAREN IRAKASKUNTZA LEHEN HEZKUNTZAN

1º ZIKLOA

ü  Heburua: idatzizko kodea ikasi
ü  Nola egin: Irakurketa fonetikoa irakatsi, hau da, grafemen eta fonemen arteko harremana esplizoki irakatsi. Estrategiak:

·         Alfabetoa sistematikoki landu.
·         Ozen irakurri, behar bezala ahoskatuz eta erritmo egokiari jarraituz,
·         irakasleek moldatuta.
·         Irakurketa egunero landu, banan-banan edo talde txikietan.
·         Heldu batekin batera, ikasleek pasarte motzak behin baino gehiagotan
·         irakurtzea, hiru edo lau aldiz gehienez ere, arinago irakurtzen ikasteko.
·         Irakurri bitartean sortzen diren ulermen-arazoak identifikatu: hitz
·         ulergaitzak, etab. Oinarrizko hiztegi bat egin behar dugu, hitzak, esaerak,
·         etab. biltzeko, eta irudiz osatu behar dugu.
·         Lantzen ditugun testu-generoak identifikatu.

2º ETA 3º ZIKLOA

ü  Helburua : irakurmena garatzea
ü  Nola egin:
Arintasuna landuz:
-       Pasartea hiru edo lau aldiz irakurriz.
-       Grabazioak erabiliz
Ulermena landuz:
-       Ulermen prozesuak kontrolatzen irakatsiz: galderak eta etenaldiak egiten erakutsi, bizitzaren eta testuaren arteko harremanak bilatu…
-       Antolagailu semantikoak eta grafikoak erabiltzen irakatsiz.
-       Galdera mota  desberdinak landuz (hitzez hitzezkoari buruzkoak, inferentziak egitekoak eta kritikoak)
-       Testu moten egitura eta ezaugarriak landuz.
-       Laburpenak egiten irakatsiz.
Hiztegia landu


LA ENSEÑANZA DE LA LECTURA EN ED.PRIMARIA


1º CICLO

ü  Objetivo: aprender el código escrito
ü  Cómo hacerlo: enseñar la lectura fonética, es decir,ayudar al alumnado a identificar la relación existente entre las letras ( grafemas) del lenguaje escrito y los sonidos individuales (fonemas) del lenguaje hablado de una forma explícita y sistemática. Estrategias:

·         Trabajar el código alfabético de forma sistemática.
·         Realizar lecturas en voz alta con pronunciación y ritmo adecuados (modelado por parte del profesorado)
·         Trabajar la lectura diariamente a nivel individual o en pequeños grupos
·         Hacer lecturas repetidas de pasajes cortos con la persona adulta un máximo de tres o cuatro veces para trabajar la fluidez lectora Identificar los posibles problemas de comprensión que puedan presentarse a lo largo de la lectura: palabras que no se entienden… Se elaborará un diccionario básico con apoyos visuales que recoja las palabras, frases hechas...

2º ETA 3º ZIKLOA

ü  Objetivo  : desarrollar la lectura
ü  Cómo hacerlo:
Trabajando la fluidez lectora:
-       Leer tres o cuatro veces el texto.
-       Utilizar grabaciones.
Trabajando la comprensión lectora:
-       Enseñar a controlar los procesos de comprensión: enseñar a hacer pausas y preguntarse a sí mismo, encontrar relaciones entre el texto y la vida cotidiana…
-       Enseñar a utilizar organizadores semánticos y gráficos.
-       Utilizar distintos tipos de preguntas (preguntas literales, inferenciales y críticas).
-       Trabajar distintos tipos de textos y sus características.
-       Enseñar a hacer resúmenes.

Trabajar el vocabulario